SVARTZMAN MARIA