JUZGADO FEDERAL EN LO CRIMINAL

JUZGADO FEDERAL EN LO CRIMINAL

Y CORRECCIONAL N° 1

SECRETARÍA N° 1

SAN MARTÍN - BUENOS AIRES

El Juzgado Federal en lo Criminal y Correc-

cional nº 1 de San Martín, a cargo del Dr.

Emiliano R. Canicoba, CITA y EMPLAZA a

MIRTA SUSANA DE ROGATIS, DNI 6.145.097,

de nacionalidad argentina, nacida en el año

1949, en la causa FSM 39992/2014 del regis-

tro de la Secretaría nº 1 del tribunal, instruida

por infracción a los artículos 293 y 174 inc

5º del C.P., para que dentro del quinto día

de notificada comparezca al juzgado sito en

Se cita por tres días a

dentro de los treinta

Juzg. Sec.

Secretario

2 UNICA JOSE BENITO FAJRE (JUEZ)

2 UNICA MONICA BOBBIO

18 UNICA MARIA ALEJANDRA SALLES

21 UNICA MARIA LAURA FERRARI

28 UNICA BARBARA RASTELLINO

29 UNICA CLAUDIA A. REDONDO

34 UNICA ROXANA M MARTIGNAGO

41 UNICA GONZALO M. ALVAREZ

43 UNICA MARCELO JUAN CAPPELLA

44 UNICA ANALIA V. ROMERO

64 UNICA ZULMA BERNUES

94 UNICA GABRIELA PALOPOLI

98 UNICA GERMAN AUGUSTO DEGANO

99 UNICA GUILLERMINA ECHAGÜE CULLEN

Segunda Sección

BOLETIN

la calle Mitre 3527 de San Martín, provincia la Dra. Carolina Robiglio, Secretaría a mi

de Buenos Aires, a efecto de recibirle decla- cargo, en la causa N° 312/2011, caratulada

ración indagatoria. “//Martín, 15 de julio de “GUALDONI ADRIAN MARCELO, CALVO,

2015.- … Atento a lo que se desprende de HUGO ROLAN; LEIVA, CARLOS HUGO s/

las actuaciones glosadas a fs. 61, 66, 67, y INFRACCION LEY 22.415” del registro del

71, cítese a nuevamente a Mirta Susana De Juzgado N° 8, Secretaría N° 15, en trámite

Rogatis, mediante la publicación de edictos ante esta Fiscalía en los términos del artícu-

durante cinco días, para que comparezca lo 196 del C.P.P., notifica a Adrián Marcelo

dentro del quinto día de notificados ante este Gualdoni (DNI N° 16.873.238), el auto que

tribunal, en el horario de 7:30 a 13:30 hs., a se transcribe: “Buenos Aires, 13 de julio de

fin de recibirle declaración indagatoria (art. 2015.- Advirtiendo que por un error material

294 del C.P.P.N.)., conforme lo ordenado en el … se consignó que se traduzca al idioma

auto de fs. 53.- … FDO: Emiliano R. Canicoba. neerlandés la contestación al exhorto inter-

Juez Federal, Ante mí: María Isabel Romano, nacional ordenado … aclárase que la tra-

Secretaria.”.

ducción … ordenada deberá efectuarse del

idioma neerlandés en el que se encuentra Emiliano R. Canicoba, juez.

Maria Isabel Romano, secretaria.

redactada, al castellano. Mantiénese la de-

signación … efectuada de la Traductora Pú-

e. 22/07/2015 Nº 128484/15 v. 28/07/2015 blica, Sra. Margarita Willemyns para realizar