YPF S.A.

YPF S.A.

En cumplimiento del artículo 10 de la Ley

Nº 23.576 (y sus modificatorias) se informa:

A) YPF S.A. (“YPF” o la “Emisora”) ha constitui-

do el Programa Global de Emisión de Títulos de

Deuda de Mediano Plazo por un monto nominal

máximo en circulación en cualquier momento

de US$ 8.000.000.000 (el “Programa”), en virtud

de lo resuelto por Asamblea de Accionistas ce-

lebrada el 8 de enero de 2008 y por resolución

del Directorio de fecha 6 de febrero de 2008. Por

su parte, la ampliación del Programa fue resuelta

por la Asamblea de Accionistas de la Emisora

de fecha 13 de septiembre de 2012, por su Di-

rectorio de fecha 18 de octubre de 2012, por la

Asamblea de Accionistas de fecha 30 de abril de

2013 y por la Asamblea de Accionistas de fecha

5 de febrero de 2015. Por reunión de Directorio

del 23 de abril de 2015 se resolvió la emisión y

colocación por oferta pública de nuevas obli-

gaciones negociables por un monto de hasta

US$ 800.000.000, y la subdelegación de faculta-

des en funcionarios de la Sociedad. Asimismo, el

Directorio de la Sociedad en su reunión de fecha

5 de agosto de 2015 resolvió una nueva subde-

legación de facultades en ciertos funcionarios

subdelegados de la Sociedad, con el alcance

otorgado en la subdelegación otorgada por reu-

nión de Directorio de fecha 23 de abril de 2015.

Por decisiones de fechas 15 de septiembre de

2015 y 18 de septiembre de 2015, uno de los sub-

delegados designados en la mencionada reunión

del Directorio, resolvió la emisión de obligaciones

negociables simples clase XLI por un valor nomi-

nal de hasta $ 1.900.000.000 (las “Obligaciones

Negociables”).

B) YPF es una sociedad con domicilio legal

constituido en Macacha Güemes 515, Ciudad

Autónoma de Buenos Aires. YPF es continuado-

ra de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Sociedad

del Estado, transformación que fue ordenada por

Decreto del Poder Ejecutivo Nacional N° 2.778

del 30 de diciembre de 1990 y aprobado por la

ley 24.145 de fecha 24 de septiembre de 1992.

Mediante el Decreto mencionado se aprobaron

los estatutos de la Emisora, los que fueron pro-

tocolizados por Escritura N° 12 del 18 de enero

de 1991 y su modificatoria N° 33 del 30 de enero

de 1991, ambas ante la Escribanía General del

Gobierno de la Nación e inscriptos conjunta-

mente en la Inspección General de Justicia de

Argentina con fecha 5 de febrero de 1991, bajo el

número 404 del Libro 108, Tomo A de Socieda-

des Anónimas. Asimismo, mediante Decreto del

Poder Ejecutivo Nacional N° 1106 del 31 de mayo

de 1993 se aprobaron los estatutos sustitutivos

de los anteriores de la Emisora, los que fueron

protocolizados por Escritura N° 175 del 15 de

junio de 1993 ante la Escribanía General del Go-

bierno de la Nación e inscriptos en la Inspección

General de Justicia de Argentina con fecha 15 de

junio de 1993, bajo el número 5109 del Libro 113,

Tomo A de Sociedades Anónimas. El término de

duración de YPF es de cien (100) años contados

desde la inscripción de su estatuto en el Registro

Público de Comercio el 15 de junio de 1993.

C) La Emisora tiene por objeto llevar a cabo

por sí, por intermedio de terceros o asociada

a terceros, el estudio, la exploración y la ex-

plotación de los yacimientos de hidrocarburos

líquidos y/o gaseosos y demás minerales, como

asimismo, la industrialización, transporte y co-

mercialización de estos productos y sus deriva-

dos directos e indirectos, incluyendo también

productos petroquímicos, químicos derivados

o no de hidrocarburos y combustibles de origen

no fósil, biocombustibles y sus componentes,

así como la generación de energía eléctrica a

partir de hidrocarburos, a cuyo efecto podrá

elaborarlos, utilizarlos, comprarlos, venderlos,

permutarlos, importarlos o exportarlos, así

como también tendrá por objeto prestar, por sí,

a través de una sociedad controlada, o asocia-

da a terceros, servicios de telecomunicaciones

en todas las formas y modalidades autorizadas

por la legislación vigente y previa solicitud de

las licencias respectivas en los casos que así

lo disponga el marco regulatorio aplicable, así

como también la producción, industrialización,

procesamiento, comercialización, servicios de

acondicionamiento, transporte y acopio de gra-

Martes 29 de septiembre de 2015

Segunda Sección

BOLETIN

#I4981764I#

nos y sus derivados, así como también realizar YPF S.A.

a cuyo efecto podrá elaborarlos, utilizarlos,

cualquier otra actuación complementaria de su

comprarlos, venderlos, permutarlos, importar-

actividad industrial y comercial o que resulte En cumplimiento del artículo 10 de la Ley los o exportarlos, así como también tendrá por

necesaria para

Nº 23.576 (y sus modificatorias) se informa: objeto prestar, por sí, a través de una sociedad

controlada, o asociada a terceros, servicios de

facilitar la consecución de su objeto. Para el A) YPF S.A. (“YPF” o la “Emisora”) ha constitui- telecomunicaciones en todas las formas y mo-

mejor cumplimiento de estos objetivos podrá

dalidades autorizadas por la legislación vigente do el Programa Global de Emisión de Títulos de

fundar, asociarse con o participar en personas

y previa solicitud de las licencias respectivas en Deuda de Mediano Plazo por un monto nominal

jurídicas de carácter público o privado domici-

los casos que así lo disponga el marco regula- máximo en circulación en cualquier momento

liadas en el país o en el exterior, dentro de los de US$ 8.000.000.000 (el “Programa”), en virtud torio aplicable, así como también la producción,

límites establecidos en su Estatuto. Actual- de lo resuelto por Asamblea de Accionistas ce- industrialización, procesamiento, comercializa-

mente la actividad principal desarrollada por la lebrada el 8 de enero de 2008 y por resolución ción, servicios de acondicionamiento, transporte

Emisora es la hidrocarburífera.

y acopio de granos y sus derivados, así como del Directorio de fecha 6 de febrero de 2008. Por

también realizar cualquier otra actuación comple- su parte, la ampliación del Programa fue resuelta

D) El capital social de la Emisora al 30 de junio

mentaria de su actividad industrial y comercial o por la Asamblea de Accionistas de la Emisora de

de 2015 es de $ 3.933.127.930. El patrimonio fecha 13 de septiembre de 2012, por su Directorio que resulte necesaria para facilitar la consecución

neto de la emisora al 30 de junio de 2015 es de de fecha 18 de octubre de 2012, por la Asamblea de su objeto. Para el mejor cumplimiento de estos

81.766 millones de pesos.

de Accionistas de fecha 30 de abril de 2013 y por objetivos podrá fundar, asociarse con o partici-

par en personas jurídicas de carácter público o la Asamblea de Accionistas de fecha 5 de febrero

E) El valor nominal de emisión de las Obligacio-

privado domiciliadas en el país o en el exterior, de 2015. Por reunión de Directorio del 5 de agos-

nes Negociables es de $ 1.900.000.000.

dentro de los límites establecidos en su Estatuto. to de 2015 se resolvió la emisión y colocación por

oferta pública de nuevas obligaciones negocia- Actualmente la actividad principal desarrollada

F) A la fecha del presente, el monto de deuda bles por un monto de hasta US$ 400.000.000, y por la Emisora es la hidrocarburífera.

correspondiente a obligaciones negociables en la subdelegación de facultades en funcionarios

circulación emitidas por la Emisora, netas de

D) El capital social de la Emisora al 30 de junio de la Sociedad. Por decisión de fecha 15 de sep-

recompras efectuadas por la misma, asciende

de 2015 es de $ 3.933.127.930. El patrimonio tiembre de 2015, uno de los subdelegados desig-

a $ 60.123 millones. Al día de la fecha, la Emiso- nados en la mencionada reunión del Directorio, neto de la emisora al 30 de junio de 2015 es de

ra no posee deudas con privilegios o garantías, resolvió la emisión de obligaciones negociables 81.766 millones de pesos.

excepto por la Garantía Especial con que cuen- simples clase XLII por un valor nominal de hasta

tan las Obligaciones Negociables Clase XXIV y

E) El valor nominal de emisión de las Obligacio- $ 4.000.000.000, menos el valor nominal de las

otros préstamos garantizados por un monto de

nes Negociables es de $ 981.001.000. Obligaciones Negociables Clase XLI que se emi-

$ 2.100 millones aproximadamente.

tan (las “Obligaciones Negociables”).

F) A la fecha del presente, el monto de deuda

G) Las Obligaciones Negociables constituyen

correspondiente a obligaciones negociables en B) YPF es una sociedad con domicilio legal cons-

obligaciones simples, directas e incondiciona-

circulación emitidas por la Emisora, netas de tituido en Macacha Güemes 515, Ciudad Autó-

les, con garantía común sobre el patrimonio

recompras efectuadas por la misma, asciende noma de Buenos Aires. YPF es continuadora de

de la Emisora y califican pari passu en todo Yacimientos Petrolíferos Fiscales Sociedad del a $ 60.123 millones. Al día de la fecha, la Emiso-

momento entre ellas y con todas las otras deu- Estado, transformación que fue ordenada por ra no posee deudas con privilegios o garantías,

das no garantizadas y no subordinadas tanto

excepto por la Garantía Especial con que cuen- Decreto del Poder Ejecutivo Nacional N° 2.778

presentes como futuras de la Emisora (con

tan las Obligaciones Negociables Clase XXIV y del 30 de diciembre de 1990 y aprobado por la

excepción de las obligaciones preferidas en

otros préstamos garantizados por un monto de ley 24.145 de fecha 24 de septiembre de 1992.

virtud de disposiciones legales, incluyendo, sin

$ 2.100 millones aproximadamente. Mediante el Decreto mencionado se aprobaron

limitación, reclamos impositivos y laborales) los estatutos de la Emisora, los que fueron proto-

colizados por Escritura N° 12 del 18 de enero de G) Las Obligaciones Negociables constituyen

H) El capital de las Obligaciones Negociables

obligaciones simples, directas e incondiciona- 1991 y su modificatoria N° 33 del 30 de enero de

será amortizado a los 36 meses desde la Fecha

les, con garantía común sobre el patrimonio 1991, ambas ante la Escribanía General del Go-

de Emisión y Liquidación por un importe equi-

de la Emisora y califican pari passu en todo bierno de la Nación e inscriptos conjuntamente

valente al 33,33% del capital, a los 48 meses en la Inspección General de Justicia de Argentina momento entre ellas y con todas las otras deu-

desde la Fecha de Emisión y Liquidación por con fecha 5 de febrero de 1991, bajo el número das no garantizadas y no subordinadas tanto

un importe equivalente al 33,33% del capital 404 del Libro 108, Tomo A de Sociedades Anóni- presentes como futuras de la Emisora (con

y en la Fecha de Vencimiento por un importe

excepción de las obligaciones preferidas en mas. Asimismo, mediante Decreto del Poder Eje-

equivalente al 33,34% del capital.

virtud de disposiciones legales, incluyendo, sin cutivo Nacional N° 1106 del 31 de mayo de 1993

limitación, reclamos impositivos y laborales). se aprobaron los estatutos sustitutivos de los

I) Las Obligaciones Negociables devengarán in- anteriores de la Emisora, los que fueron proto-

tereses a tasa de interés variable nominal anual. colizados por Escritura N° 175 del 15 de junio de H) El capital de las Obligaciones Negociables

Los intereses se pagarán semestralmente por 1993 ante la Escribanía General del Gobierno de será amortizado en una única cuota, que será

período vencido.

abonada en la Fecha de Vencimiento. la Nación e inscriptos en la Inspección General

de Justicia de Argentina con fecha 15 de junio de

J) Las Obligaciones Negociables no serán con- 1993, bajo el número 5109 del Libro 113, Tomo A I) Las Obligaciones Negociables devengarán in-

vertibles en acciones.

de Sociedades Anónimas. El término de duración tereses a tasa de interés variable nominal anual.

de YPF es de cien (100) años contados desde la Los intereses se pagarán semestralmente por

Los términos en mayúsculas utilizados que no inscripción de su estatuto en el Registro Público período vencido.

están definidos en el presente tienen el signi- de Comercio el 15 de junio de 1993.

ficado que se les asigna en el Suplemento de

J) Las Obligaciones Negociables no serán con-

Precio de fecha 15 de septiembre de 2015 y la

vertibles en acciones. C) La Emisora tiene por objeto llevar a cabo por

Adenda al Suplemento de Precio de fecha 18 de

sí, por intermedio de terceros o asociada a ter-

septiembre de 2015.

ceros, el estudio, la exploración y la explotación Los términos en mayúsculas utilizados que no

de los yacimientos de hidrocarburos líquidos y/o están definidos en el presente tienen el signi-

Miguel Galuccio, Presidente de YPF S.A. y au-

gaseosos y demás minerales, como asimismo, la ficado que se les asigna en el Suplemento de

torizado por Actas de Directorio de YPF S.A. de

industrialización, transporte y comercialización Precio de fecha 15 de septiembre de 2015.

fecha 23 de abril de 2015 y 5 de agosto de 2015.

de estos productos y sus derivados directos e in-

Designado según instrumento privado acta de

directos, incluyendo también productos petroquí- Miguel Galuccio, Presidente de YPF S.A. y au-

asamblea de eleccion de autoridades N° 42

micos, químicos derivados o no de hidrocarburos torizado por Acta de Directorio de YPF S.A. de

y acta de directorio N° 369 ambas de fecha

y combustibles de origen no fósil, biocombusti- fecha 5 de agosto de 2015.

30/04/2015 Miguel Matías Galuccio - Presidente

bles y sus componentes, así como la generación Designado según instrumento privado acta de

e. 29/09/2015 N° 151488/15 v. 29/09/2015 de energía eléctrica a partir de hidrocarburos, asamblea de eleccion de autoridades N° 42