AV WORLD S.R.L.

AV WORLD S.R.L.

Constituida por instrumento privado del 10/05/17. Marianela Inés Fa-

rina, DNI 33.061.077, argentina, soltera, Traductora Pública de inglés,

21/05/87, Av. de los Constituyentes 244, Gral. Pacheco, Tigre, Prov. de

Bs. As.; Verónica Ortiz, DNI 29.033.210, argentina, soltera, Traducto-

ra Pública de inglés, 07/07/81, Nueva York 4772 Dto. 9 CABA. 1) AV

World S.R.L. 2) Objeto: 1) traducción, edición, adaptación y/o correc-

ción de textos y/o audios contenidos en soportes de toda naturaleza,

2) creación, adaptación, temporización y/o corrección de subtítulos,

guiones para doblaje, closed captions, guiones de audiodescripción,

localización de videojuegos y/o aplicaciones, subtitulado para sordos

(SDH), audiodescripción para ciegos, audioguías, adaptaciones, touch

tours, traducción de textos en Braille, traducción en lenguaje de señas,

servicio de subtitulado en vivo; 3) interpretación simultánea, conse-

cutiva, de acompañamiento y en general cualquier interpretación; 4)

publicación, comercialización y distribución de traducciones a través

de diferentes medios de comunicación; 5) asesoramiento lingüístico,

capacitación en idiomas, en traducción audiovisual y en accesibilidad;

6) realización, presentación y producción de espectáculos escénicos

y/o representaciones teatrales; 7) representación, contratación y/o

promoción de actores, directores y artistas en general; 8) producción,

coproducción, realización, dirección, sonorización, doblaje, exhibición,

promoción, reproducción, distribución, comercialización, importación,

exportación, compra, venta, cesión y demás, de contenidos cinemato-

gráficos, televisivos, radiofónicos, vídeos, casetes, discos, spots pu-

blicitarios y en general de todo tipo de productos gráficos, editoriales,

sonoros, audiovisuales, multimedia, incluyendo también todo tipo de

actividades relativas a los medios visuales, sonoros y/o audiovisuales;

9) compra, venta y/o alquiler de todo tipo de bienes muebles e inmue-

bles, 10) realización de todo tipo de operaciones financieras, préstamos

(con o sin garantía, a corto, mediano o largo plazo), préstamos a interés

y financiaciones, y créditos en general, con cualquiera de las garantías

previstas en la legislación vigente, o sin ellas, con fondos propios, cré-

ditos hipotecarios mediante recursos propios; inversiones o aportes de

capital a sociedades por acciones constituidas o a constituirse, para

operaciones realizadas, en curso de realización o a realizarse; comprar,

vender y todo tipo de operaciones con títulos, acciones, obligaciones,

debentures y cualquier otro valor mobiliario en general, sean nacionales

o extranjeros, por cuenta propia o de terceros. Quedan expresamente

excluidas las actividades de intermediación habitual entre la oferta y la

demanda de recursos financieros regulados por la Ley de Entidades

Financieras. Las actividades que así lo requieran serán ejercidas por

profesionales con título habilitante. 3) 99 años. 4) $ 20.000 dividido en

200 cuotas de $ 100 cada una valor nominal. 5) Administración: Ge-

rencia compuesta por uno o más gerentes, socios o no, designación

por tiempo indefinido. La representación será ejercida por cualquier

gerente titular o suplente en caso de vacancia. 6) Gerentes titulares:

Marianela Inés Farina y Verónica Ortiz, quienes fijaron domicilio espe-

cial en la sede social. 7) Sede social: Nueva York 4772 Dto. 9 CABA.

8) 31/12 de cada año. Autorizado según instrumento privado Contrato

Social de fecha 10/05/2017

Josefina Buero - T°: 104 F°: 93 C.P.A.C.F.

e. 15/05/2017 N° 31869/17 v. 15/05/2017